THE WARWORLD 30 MAI, 10 h 36
Désolé que les autres soient partis.
18 contre 1, ça me disait bien.
Cette soif de combat m'échappe.
Finissons-en.
Mongul est neutralisé.
Seule la clé compte.
La clé de cristal...
a disparu.
Surveillons la chambre forte
afin que celui qui a volé la clé ne puisse réactiver Warworld.
Oui, mais elle est aux mains de la Ligue pour la même raison.
Et malheureusement, notre ambassadeur n'aime pas les affrontements directs.
Arpentons la chambre forte comme de simples gardes.
C'est rageant.
- Mais en bons soldats Reach... - Notre devoir est de servir.
BLÜDHAVEN 30 MAI, 06 h 21
Cette clé est importante, mais il faut...
Blue Beetle, le héros de Reach, est à la une,
puisque le secrétaire général de l'ONU lui remettra
la médaille du mérite pour avoir sauvé la Terre.
Tout ça pour ce traître !
Blue est aussi sous la coupe des Reach.
Il faut le libérer...
avant qu'il asservisse l'humanité.
METROPOLIS 13 JUIN 20 h 28
Redoutables jouets de Toyman !
BANQUE METROPOLIS
Ils cassent la baraque !
Non ! Non !
- Allez, Blue ! - Notre héros Reach !
Héros ? On a failli mourir. Reach est nul !
Injuste. J'affronte celui qui a dézingué Warworld ?
Où est Superman ?
Voilà. Il est temps de remettre Toyman en rayon.
C'est pas juste !
C'était sympa. Et Reach est cool.
Blue Beetle.
L'illustre Cat Grant ? À votre service.
Je suis au service de tout le monde.
Vous gérez des situations qui étaient l'apanage de Superman.
Si la Ligue a trop à faire, je suis content de les aider.
J'ai l'air idiot à saluer comme ça.
Scarabée, évacue-moi.
Reach veut être adulé de tous, nous sommes à son service.
Exact.
13 JUIN, 20 h 31
C'est un combat gratuit.
Et l'appréciation des gens n'a pas de prix.
Vu la mauvaise presse après cette affaire de flotte cachée,
c'est inouï que Beetle reste populaire.
Le peuple adore ses héros.
Vous êtes trop inquiète.
Merci pour ces démonstrations d'affection.
Je suis fier d'être votre héros.
Mais c'est pas moi !
On dirait la reine d'Angleterre.
Ou Peter Pan.
Que vos faits et gestes soient examinés vous gêne-t-il ?
Aucunement.
Qu'ils regardent.
POSEIDONIS 13 JUIN, 23 h 45
La'gaan. Ta jambe va mieux.
Angelfish. Tu es là.
Je suis venue te ramener à la surface.
C'est gentil. Sinon, je me serais téléporté.
On pourrait en profiter pour discuter.
Pour parler ? C’est... génial.
13 JUIN, 20 h 40
On arrive bientôt chez toi.
On peut éviter ?
Je déteste vous voir vous prendre pour moi.
Une autre tactique les mettrait en danger.
Merci, Scarabée. J'allais le dire.
Intrusion.
Batgirl ? Que fais-tu ?
Ça ne nous retiendra pas.
Si, quelques secondes.
Ils vont m'obliger à te faire mal.
Elle n'entend pas ta vraie voix.
- Quelques secondes... - C’est assez.
Bonne nuit, Blue.
Qu'est-ce que t'attends ?
J'analyse les mouvements d'Impulse pour voir où il sera.
Cible acquise.
Ils sont KO. Tu as gagné. Allons-y.
Je ne crois pas.
Cette rue est déserte, profitons-en.
Scarabée, tue-les tous les deux.
Tu n'es pas obligé !
Mais si, et toi aussi.
Ça te fera une bonne leçon
d'observer ton corps tuer tes anciens amis.
Les premiers meurtres sont les plus durs.
- Autant en finir. - Non !
On s'est battus contre eux. Agis !
J'obéis à mes paramètres d'action.
Ton attaque est inefficace. Analyse ce champ d'action.
Analyse effectuée.
Signature énergétique cohérente avec la Coopérative.
Celle-ci se nourrit d'énergie cinétique.
L'attaque du scarabée renforce la bulle.
C'est connu.
Scarabée, peux-tu contourner cette technologie ?
- Oui, une attaque sonique... - Agis !
Euq am iegam ecrofner as ellub !
J'ai renforcé la bulle.
Il n'a plus rien.
Erèbil lrigtaB te Eslupmi !
Tu piges, extraterrestre ?
C'étaient des leurres,
pour te détourner de Rocket.
Tuer n'est pas toujours facile.
Passe aux contre-mesures.
Aucune n'existe
contre ce mélange de magie et de technologie.
Tout va bien.
OCÉAN ATLANTIQUE 14 JUIN 00 h 45
Ça ne va pas.
Je suis désolée.
Désolée ? Je me fais plaquer.
Essaie de comprendre.
Ces semaines de captivité m'ont permis d'y voir plus clair.
J'ai été injuste avec toi.
- Tu parles à ma place. - Tu ne vois pas.
Mais on s'est mis ensemble parce que tu m'as redonné confiance.
Et ça, c'est de l'égoïsme.
C'était le début. Ce qui compte, c'est l'avenir.
Il n'y aura jamais plus entre nous qu'aujourd'hui.
C'est Conner, c'est ça ?
Non, il ne s'agit ni de lui, ni de toi.
Mais de moi.
Tu ne seras pas autre chose qu'une transition pour moi.
Tu mérites mieux.
C'est vrai, M'gann. Tu as raison.
Profitez de votre avantage. Les Reach ne me lâchent pas.
Quand on en aura fini,
même ton identification ADN sera impossible.
Sympa. Vous avez plus barbant ?
Ils ne vont pas vers leur QG ?
Où l'emmènent-ils ?
Dis-moi où on va
et je te promets une mort indolore.
Ils sont effrayés.
BIALYA 14 JUIN, 05 h 19
- Que cherchent-ils ? - Des données.
On n'est pas seuls,
et j'essaie de protéger Blue avec la bulle.
Prêts à affronter les soldats de Bee.
Zemrasèd !
- J'allais le faire. - C'est pas fini.
Super, bingo.
Hé ! Lâchez-moi !
- Rocket, la bulle. - Je suis une cible facile.
Quel piège, ce lieu !
Les mignons de Bee vous détruiront.
On peut couper le son ?
On n'a pas le temps.
Simenne ertnoc simenne !
Un jour tu me diras comment tu sors ces formules.
Je suis verlanophone.
- Ah bon ? - Allez, au boulot.
Ici.
T'as assez de pouvoir ?
Moi ? Non.
Mais je vais le convoquer.
Esnart eriotarapérp ua leutir.
J'aimerais savoir ce qui se passe.
Ils vont tuer Blue Beetle et vous sacrifier au passage.
Si c'est tout ce que retires de ça, t'as rien appris.
Je n'aime pas ce que je vois.
On ignore ce qui a désactivé ce Scarabée pendant 4 000 ans.
Tu t'inquiètes trop.
Mise à mort !
Les gars, à vous. Je m'occupe de Beetle.
Z est en pleine transe mystique.
C'est pas comme si on s'était déjà fait avoir.
Le Beetle sera déjà affaibli.
Parti.
Ces Martiens sont trop fragiles.
Attention, ils ont d'autres atouts.
De rien.
Green Beetle est dépassé. Appelle Black.
Black Beetle ne peut abandonner la salle forte.
Je n'ai pas besoin de lui.
Z, le temps presse.
Eébaracs euqitsym, ennod-iom not riovuop !
Génial !
Siurtsnocer ec elpmet !
TekcoR, à iot !
Idiots !
- Vous allez mourir ! - Meurs !
Eminar sec snoipmahc !
Non !
Blue et Green sont déconnectés. On les a perdus.
Je t'avais prévenu !
Ose dire un mot de plus.
Ça va ? Ça a marché ?
Qui contrôle les beetles ?
On va voir.
Zelévér iuq elôrtnoc sov seébaracs.
Jaime et B'arzz O'oomm ont repris le contrôle de leur corps.
Exact. Je le sens.
Je suis vraiment libéré de Reach.
Sûr à 100 % ? On est déjà passés par là.
Certain.
Pas de signal extérieur.
Ni avec Reach.
Hé, hermano. Bravo.
Merci.
Félicitations, Jaime Reyes.
Comme si tu étais heureux.
Si, je te jure.
Si tu ne retires que ça de l'expérience, t'as rien appris.
Ce scarabée préfère qu'on soit alliés qu'esclaves de Reach.
- Je te crois. - Bien sûr. Allez.
Ça fait longtemps,
j'avais oublié ce que ça fait d'être maître de son corps.
Ma gratitude est infinie.
Les soldats de Bee se réveillent.
Il faut partir.
Comment vous avez fait ?
Ce temple était inconnu.
On l'a découvert sur une autre mission.
J'ai noté le scarabée et consigné symboles et hiéroglyphes.
Fate les a traduits,
il s'agissait d'une cérémonie de libération du scarabée.
D'où ce scarabée désactivé.
Il l'avait été il y a 4 000 ans.
Ce rituel fait de magie humaine, Fate n'a pas pu l'exécuter.
Il m'a donc préparée.
Nous, on s'est occupés du hacking
des fichiers de l'ex-Blue Beetle, Ted Kord.
Selon eux, l'archéologue Dan Garrett a découvert le scarabée en 1939.
Il a vécu la même chose, a pris ça pour un outil mystique
et est devenu le premier Blue Beetle.
À sa mort, Dan a transmis le scarabée à son protégé, Kord.
Il a vite vu la technologie extra-terrestre.
Refusant de se faire piéger par les aliens, il l'a enfermé.
Ted est quand même devenu le second Blue, sans pouvoirs.
C'est optionnel.
La Lumière a voulu récupérer le scarabée.
Ted a essayé d'agir et en est mort.
Et voilà.
Ce n'est pas ce que Reach voulait.
On me l'a caché ?
Ce rituel m'a pris des mois,
et il a fallu concilier les incantations et ma magie.
Reach ne devait rien savoir du temple.
Et tu as réussi à te taire ? Toi ?
Pour que tu restes un héros, j'ai voyagé dans le temps.
J'étais donc motivé.
Mais c'est du passé.
BLÜDHAVEN 14 JUIN 00 h 03
Super nouvelle.
Nightwing.
Quoi ?
On a libéré Blue et Green de Reach.
Génial. Je serai devant la télé.
Conner est là ?
Il devait sortir avec Wendy Harris.
Je vois.
BIALYA 14 JUIN 20 h 16
L'ordre de combattre ces enfants vous a déçus, je le conçois.
Je vous comprends, mais c'était nécessaire.
Nos projets concernant Reach, la Ligue et l'équipe
restent inchangés.
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé